「料理」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

料理はおいしい。
りょうりはおいしい。
The food tastes delicious.

アジア料理は実に多様です。
あじありょうりはじつにたようです。
Asian cuisine is so diverse.

メニューにはベジタリアン料理も含まれている。
めにゅーにはべじたりあんりょうりもふくまれている。
The menu includes vegetarian dishes.

あなたの料理の腕前には感心します。
あなたのりょうりのうでまえにはかんしんします。
I’m impressed by your cooking skills.

この料理は私には辛すぎて食べられません。
このりょうりはわたしにはからすぎてたべられません。
This dish is too spicy for me to eat.

来月料理コースを受講する予定です。
らいげつりょうりこーすをじゅこうするよていです。
I’m taking a cooking course next month.

この料理、特にソースが大好きです。
このりょうり、とくにそーすがだいすきです。
I love this dish, especially the sauce.

故郷の料理の味が恋しいです。
こきょうのりょうりのあじがこいしいです。
I miss the taste of my hometown cuisine.

彼の料理はいつも独特の味がする。
かれのりょうりはいつもどくとくのあじがする。
His cooking always has a distinct taste.

寿司は日本料理の中でも人気の高い料理です。
すしはにほんりょうりのなかでもにんきのたかいりょうりです。
Sushi is a popular dish in Japanese cuisine.

おいしそうですが、どんな料理ですか？
おいしそうですが、どんなりょうりですか？
It looks tasty, but what kind of dish is it?

料理の独特の味に驚きました。
りょうりのどくとくのあじにおどろきました。
The distinct taste of the dish surprised me.

米は多くのアジア料理において主食となる穀物です。
こめはおおくのあじありょうりにおいてしゅしょくとなるこくもつです。
Rice is a staple grain in many Asian cuisines.

お昼は辛い麺料理が食べたい気分です。
おひるはからいめんりょうりがたべたいきぶんです。
I feel like eating a spicy noodle dish for lunch.

私は最近、激辛料理にはまっている。
わたしはさいきん、げきからりょうりにはまっている。
I’ve recently become addicted to super spicy food.

黒胡椒は料理に風味を加えるためによく使われる。
くろこしょうはりょうりにふうみをくわえるためによくつかわれる。
Black pepper is often used to add flavor to dishes.

今夜は料理をする気分ではないので、外食にしましょう。
こんやはりょうりをするきぶんではないので、がいしょくにしましょう。
I don’t feel like cooking tonight, so let’s eat out.

この料理は私にとっては少し辛口ですが、おいしい。
このりょうりはわたしにとってはすこしからくちですが、おいしい。
This dish is a little dry for me, but it’s delicious.

この料理の味については、まったくわかりません。
このりょうりのあじについては、まったくわかりません。
I can’t quite put my finger on the taste of this dish.

私はフランス料理の中でも、特に魚介料理が好きです。
わたしはふらんすりょうりのなかでも、とくにぎょかいりょうりがすきです。
Among French cuisine, I especially like seafood dishes.

調味料を追加する前に、料理を味見すべきです。
ちょうみりょうをついかするまえに、りょうりをあじみすべきです。
You should taste the dish before adding more seasoning.

挽きたてのコショウはさまざまな料理の味を引き立てる。
ひきたてのこしょうはさまざまなりょうりのあじをひきたてる。
Freshly ground pepper enhances the taste of many dishes.

この料理は新鮮な食材を使っているのでおいしいですね。
このりょうりはしんせんなしょくざいをつかっているのでおいしいですね。
This dish is delicious because it uses fresh ingredients.

そのレストランはかなり高価だが、料理は素晴らしい。
そのれすとらんはかなりこうかだが、りょうりはすばらしい。
That restaurant is quite expensive, but the food is great.

料理に塩を入れすぎたので、ちょっと塩辛いかもしれない。
りょうりにしおをいれすぎたので、ちょっとしおからいかもしれない。
I put too much salt in the dish so it might be a bit salty.

このレストランはおいしい料理を素早く提供するのが売りです。
このれすとらんはおいしいりょうりをすばやくていきょうするのがうりです。
This restaurant specializes in serving delicious food quickly.

揚げ物は、高温の油で料理するとカラッと香ばしく仕上がります。
あげものは、こうおんのあぶらでりょうりするとからっとこうばしくしあがります。
Cooking fried foods in hot oil makes them crispy and fragrant.

ピザ以外にも、そのレストランではさまざまなパスタ料理が提供されている。
ぴざいがいにも、そのれすとらんではさまざまなぱすたりょうりがていきょうされている。
Besides pizza, the restaurant offers a variety of pasta dishes.

料理動画を録画して、YouTubeチャンネルにアップロードした。
りょうりどうがをろくがして、YouTubeちゃんねるにあっぷろーどした。
I recorded a cooking video and uploaded it to my YouTube channel.

南国の料理はスパイシーで独特の味わいがある。
なんごくのりょうりはすぱいしーでどくとくのあじわいがある。
The cuisine of southern countries is spicy and has a unique taste.

今日の夕食は、新鮮な魚介類を使った料理を作ろうと考えている。
きょうのゆうしょくは、しんせんなぎょかいるいをつかったりょうりをつくろうとかんがえている。
I’m thinking of making a dish using fresh seafood for dinner today.

旅行するときは、その土地の味や地元の料理を味わいたい。
りょこうするときは、そのとちのあじやじもとのりょうりをあじわいたい。
When I travel, I want to taste the local flavors and local cuisine.

香味野菜は、さまざまな料理の風味を高めるために使用される。
こうみやさいは、さまざまなりょうりのふうみをたかめるためにしようされる。
Potherbs are used to enhance the flavor of a wide variety of dishes.

私はアレルギーがあるので、料理をするときは食物アレルギーに配慮している。
わたしはあれるぎーがあるので、りょうりをするときはしょくもつあれるぎーにはいりょしている。
I have allergies, so I take food allergies into account when cooking.

塩とコショウは、さまざまな料理に使われる万能の調味料です。
しおとこしょうは、さまざまなりょうりにつかわれるばんのうのちょうみりょうです。
Salt and pepper are versatile seasonings used in a variety of dishes.

料理人はスープの風味を増すために、ハーブと香辛料を少し加えた。
りょうりにんはすーぷのふうみをますために、はーぶとこうしんりょうをすこしくわえた。
The cook added some herbs and spices to enhance the flavor of the soup.

私のいとこは、家族の中で料理やパン作りが好きな唯一の男性です。
わたしのいとこは、かぞくのなかでりょうりやぱんづくりがすきなゆいいつのだんせいです。
My cousin is the only male in our family who enjoys cooking and baking.

この料理はおいしいだけでなく、栄養価も非常に高いみたいです。
このりょうりはおいしいだけでなく、えいようかもひじょうにたかいみたいです。
It seems that this dish is not only delicious, but also very nutritious.

料理の味は調味料の組み合わせで決まる。
りょうりのあじはちょうみりょうのくみあわせできまる。
The taste of a dish is determined by the right combination of seasonings.

紫キャベツは栄養価が高いだけでなく、料理に彩りを添えます。
むらさききゃべつはえいようかがたかいだけでなく、りょうりにいろどりをそえます。
Purple cabbage is not only nutritious, but it also adds color to the dish.

行きつけのレストランでいつもの料理が品切れになってしまい、彼女はがっかりした。
いきつけのれすとらんでいつものりょうりがしなぎれになってしまい、かのじょはがっかりした。
She was disappointed when her favorite restaurant ran out of her go-to dish.

私は辛い食べ物、特に唐辛子をたくさん使った料理が好きではない。
わたしはからいたべもの、とくにとうがらしをたくさんつかったりょうりがすきではない。
I’m not a fan of spicy food, particularly dishes with a lot of chili peppers.

私はベランダでハーブを育てていて、それを料理に使うのが楽しみです。
わたしはべらんだではーぶをそだてていて、それをりょうりにつかうのがたのしみです。
I’m looking forward to growing herbs on my veranda and using them in my cooking.

シェフはその卓越した料理スキルにより、いくつかの国際的な賞を受賞している。
しぇふはそのたくえつしたりょうりすきるにより、いくつかのこくさいてきなしょうをじゅしょうしている。
The chef has won several international awards for his outstanding culinary skills.

料理教室ではシェフがレシピを丁寧に説明してくれた。
りょうりきょうしつではしぇふがれしぴをていねいにせつめいしてくれた。
The chef offered a step-by-step explanation of the recipe during the cooking class.

電気オーブンは、料理やお菓子作りによく使われる便利な家電です。
でんきおーぶんは、りょうりやおかしづくりによくつかわれるべんりなかでんです。
Electric ovens are convenient appliances that are often used for cooking and baking.

この料理は、レモンのほどよい酸味がとてもおいしいです。
このりょうりは、れもんのほどよいさんみがとてもおいしいです。
This is a very delicious dish with just the right amount of sourness from the lemon.

最近中華料理ばかりなので、今夜はイタリアンを食べに行きましょう。
さいきんちゅうかりょうりばかりなので、こんやはいたりあんをたべにいきましょう。
We’ve been having a lot of Chinese food lately, so let’s go eat Italian food tonight.

水は、料理や掃除などに使用される多用途で貴重な資源です。
みずは、りょうりやそうじなどにしようされるたようとできちょうなしげんです。
Water is a versatile and valuable resource used for things like cooking and cleaning.

前回はこの料理に失敗したので、今日はレシピ通りに作ってみます。
ぜんかいはこのりょうりにしっぱいしたので、きょうはれしぴどおりにつくってみます。
Last time I failed at this dish, so today I will try making it according to the recipe.

メキシコ料理に欠かせない食材には、トマト、玉ねぎ、ニンニク、アボカドなどがある。
めきしこりょうりにかかせないしょくざいには、とまと、たまねぎ、にんにく、あぼかどなどがある。
Ingredients essential to Mexican cuisine include tomatoes, onions, garlic, and avocado.

シェフは今夜の料理教室で、この地域の伝統料理を披露します。
しぇふはこんやのりょうりきょうしつで、このちいきのでんとうりょうりをひろうします。
The chef will be presenting traditional dishes from the region in tonight’s cooking class.

普段から食事制限をしているが、旅行中は現地の料理を楽しむつもりです。
ふだんからしょくじせいげんをしているが、りょこうちゅうはげんちのりょうりをたのしむつもりです。
Despite my dietary restrictions, I enjoy exploring new international cuisines when I travel.

このレストランでは、中華料理やタイ料理など、さまざまなアジア料理を提供している。
このれすとらんでは、ちゅうかりょうりやたいりょうりなど、さまざまなあじありょうりをていきょうしている。
This restaurant offers a wide selection of Asian cuisine, including Chinese and Thai cuisine.

オリーブオイルは料理に風味を加えるだけでなく、健康や美容にも効果があるといわれている。
おりーぶおいるはりょうりにふうみをくわえるだけでなく、けんこうやびようにもこうかがあるといわれている。
Olive oil not only adds flavor to dishes, but is also said to have health and beauty benefits.

日本を訪れるのは初めてなので、伝統的な日本料理を食べるのを楽しみにしています。
にほんをおとずれるのははじめてなので、でんとうてきなにほんりょうりをたべるのをたのしみにしています。
It’s my first time visiting Japan, so I’m looking forward to trying traditional Japanese cuisine.

私は辛いものが好きですが、インド料理店のクリーミーでマイルドなカレーにハマりました。
わたしはからいものがすきですが、いんどりょうりてんのくりーみーでまいるどなかれーにはまりました。
Although I usually prefer spicy food, the creamy, mild curry at the Indian restaurant won me over.

その意欲的なシェフは、料理の腕を披露するために料理コンテストに参加することにした。
そのいよくてきなしぇふは、りょうりのうでをひろうするためにりょうりこんてすとにさんかすることにした。
The aspiring chef decided to participate in the cooking competition to showcase their culinary skills.

ココナッツオイルはその多用途性で知られており、料理だけでなくスキンケアにも使用されている。
ここなっつおいるはそのたようとせいでしられており、りょうりだけでなくすきんけあにもしようされている。
Coconut oil is known for its versatility and is used not only in cooking but also in skin care routines.

私はいつかプロの料理人になって、世界中の人たちにおいしい料理を届けたいです。
わたしはいつかぷろのりょうりにんになって、せかいじゅうのひとたちにおいしいりょうりをとどけたいです。
I would like to become a professional chef someday and share delicious food with people all over the world.

にんにくは、スープ、シチュー、パスタなど、さまざまな料理の風味を引き立てる万能の調味料です。
にんにくは、すーぷ、しちゅー、ぱすたなど、さまざまなりょうりのふうみをひきたてるばんのうのちょうみりょうです。
Garlic is a versatile seasoning that enhances the flavor of a variety of dishes, including soups, stews, and pasta.

先週の土曜日、友達と新しいレストランに行ったのですが、料理がとても美味しかったので、近いうちにまた行く予定です。
せんしゅうのどようび、ともだちとあたらしいれすとらんにいったのですが、りょうりがとてもおいしかったので、ちかいうちにまたいくよていです。
Last Saturday, I tried a new restaurant with friends, and the food was so delicious that we’re planning to go back soon.

ヨーロッパ料理には、イタリアのパスタからフランスのペストリー、スペインのタパスに至るまで、多様な伝統料理がある。
よーろっぱりょうりには、いたりあのぱすたからふらんすのぺすとりー、すぺいんのたぱすにいたるまで、たようなでんとうりょうりがある。
European cuisine encompasses a diverse range of culinary traditions, from Italian pasta to French pastries and Spanish tapas.

豆は栄養価が高く、スープ、シチュー、サラダ、付け合わせなど、世界中のさまざまな料理に使用される多用途の食材です。
まめはえいようかがたかく、すーぷ、しちゅー、さらだ、つけあわせなど、せかいじゅうのさまざまなりょうりにしようされるたようとのしょくざいです。
Beans are nutritious and versatile ingredients used in various dishes worldwide, including soups, stews, salads, and side dishes.

おいしい料理と魅力的な雰囲気で知られるその有名なイタリア料理レストランは、公園の通りの向かいにある。
おいしいりょうりとみりょくてきなふんいきでしられるそのゆうめいないたりありょうりれすとらんは、こうえんのとおりのむかいにある。
The renowned Italian restaurant, known for its delicious cuisine and charming atmosphere, is located across the street from the park.

シーフードを使った人気の料理には、寿司、フィッシュタコス、シーフードパエリアなどがあり、世界中の料理スタイルの多様性を示している。
しーふーどをつかったにんきのりょうりには、ずし、ふぃっしゅたこす、しーふーどぱえりあなどがあり、せかいじゅうのりょうりすたいるのたようせいをしめしている。
Some popular dishes featuring seafood include sushi, fish tacos, and seafood paella, showcasing the diversity of culinary styles worldwide.

から揚げは、一般的に一口大の鶏もも肉を醤油などの調味液に漬け込んで揚げた日本料理です。
からあげは、いっぱんてきにひとくちだいのとりももにくをしょうゆなどのちょうみえきにつけこんであげたにほんりょうりです。
Karaage is a Japanese dish that typically consists of bite-sized chicken thighs marinated in a seasoning liquid such as soy sauce and fried.