「季節」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

そろそろ雪解けの季節です。
そろそろゆきどけのきせつです。
It’s about time for the thaw season.

梅雨の季節は傘が手放せません。
つゆのきせつはかさがてばなせません
Umbrellas are essential during the rainy season.

春は新たな始まりの季節です。
はるはあらたなはじまりのきせつです。
Spring is the season of new beginnings.

春は自然が目覚める季節です。
はるはしぜんがめざめるきせつです。
Spring is the season when nature awakens.

この季節は花粉症がつらいですね。
このきせつはかふんしょうがつらいですね。
Hay fever is painful this season.

寒い季節は暖かい服装が必要です。
さむいきせつはあたたかいふくそうがひつようです。
Cold weather calls for warm clothing.

季節の変わり目で天候が不安定です。
きせつのかわりめでてんこうがふあんていです。
The weather is unstable due to the change of seasons.

季節の変わり目は肌が荒れがちです。
きせつのかわりめははだがあれがちです。
Skin tends to get rough when the seasons change.

時間は進み、季節は移り変わります。
じかんはすすみ、きせつはうつりかわります。
Time continues to march on, and seasons change.

自然の色は季節とともに変化します。
しぜんのいろはきせつとともにへんかします。
The colors of nature change with the seasons.

梅雨は農業にとって大切な季節です。
つゆはのうぎょうにとってたいせつなきせつです。
Rainy season is important for agriculture.

4月は暖かい天気と花が咲く季節です。
4がつはあたたかいてんきとはながさくきせつです。
April brings warmer weather and blooming flowers.

草の香りとともに新緑の季節を感じる。
くさのかおりとともにしんりょくのきせつをかんじる。
The season of fresh green is felt with the scent of grass.

北半球では、8月は夏の季節の一部です。
きたはんきゅうでは、8がつはなつのきせつのいちぶです。
In the northern hemisphere, August is part of the summer season.

この季節の乾燥は山火事の危険をもたらす。
このきせつのかんそうはやまかじのきけんをもたらす。
The dryness of this season brings the danger of wildfires.

暖かい季節でも海水はひんやりとしている。
あたたかいきせつでもかいすいはひんやりとしている。
The ocean water is cool even in the warm season.

季節は地球の傾きによって引き起こされる。
きせつはちきゅうのかたむきによってひきおこされる。
The seasons are caused by the tilt of the earth.

それぞれの季節には独自の魅力がある。
それぞれのきせつにはどくじのみりょくがある。
Each season has its own unique charm.

日本の秋は美しい紅葉が見られる季節です。
にほんのあきはうつくしいこうようがみられるきせつです。
Autumn in Japan is the season when you can see beautiful autumn leaves.

季節によって気温の変化が大きい地域もある。
きせつによってきおんのへんかがおおきいちいきもある。
There are some areas where the temperature changes greatly depending on the season.

寒い季節はお風呂に入って体を温めましょう。
さむいきせつはおふろにはいってからだをあたためましょう。
In the cold season, take a bath to warm your body.

季節の移り変わりとともに景色も変わります。
きせつのうつりかわりとともにけしきもかわります。
The scenery changes with the change of seasons.

季節の後半には、天気も暖かくなるはずです。
きせつのこうはんには、てんきもあたたかくなるはずです。
Later in the season, the weather should be warmer.

夏が一番好きなのは、暖かい季節だからです。
なつがいちばんすきなのは、あたたかいきせつだからです。
I like summer the most because it’s the warm season.

空気が乾燥する季節は喉が渇きやすくなる。
くうきがかんそうするきせつはのどがかわきやすくなる。
During seasons when the air is dry, we become thirsty more easily.

乾燥した季節は、肌が水分不足になりがちです。
かんそうしたきせつは、はだがすいぶんぶそくになりがちです。
In the dry season, the skin tends to lack moisture.

冬は寒くて乾燥するので、一番嫌いな季節です。
ふゆはさむくてかんそうするので、いちばんきらいなきせつです。
Winter is my least favorite season because it is cold and dry.

寒い季節は温かいお茶を飲むと体が温まります。
さむいきせつはあたたかいおちゃをのむとからだがあたたまります。
During the cold season, drinking hot tea warms the body.

秋は収穫の季節で、各地で収穫祭が行われます。
あきはしゅうかくのきせつで、かくちでしゅうかくさいがおこなわれます。
Autumn is the harvest season, and harvest festivals are held in various places.

季節の変わり目には、薄手の上着が重宝します。
きせつのかわりめには、うすでのうわぎがちょうほうします。
As the seasons change, a lightweight jacket comes in handy.

暑い季節には、日焼け止めと水分補給が必要です。
あついきせつには、ひやけどめとすいぶんほきゅうがひつようです。
Hot weather calls for sunscreen and hydration.

季節の移り変わりは自然の美しさを感じさせます。
きせつのうつりかわりはしぜんのうつくしさをかんじさせます。
The change of seasons makes us feel the beauty of nature.

土手道を散歩して、季節の移ろいを楽しみました。
どてみちをさんぽして、きせつのうつろいをたのしみました。
I took a walk along the causeway and enjoyed the changing seasons.

寒いこの季節は、温かいスープで体を温めましょう。
さむいこのきせつは、あたたかいすーぷでからだをあたためましょう。
Warm up with a bowl of hot soup in this cold weather.

屋内プールは季節を問わずに泳げるので良いですね。
おくないぷーるはきせつをとわずにおよげるのでいいですね。
It’s nice to be able to swim in an indoor pool regardless of the season.

季節の変わり目は体調を崩しやすいので注意が必要だ。
きせつのかわりめはたいちょうをくずしやすいのでちゅういがひつようだ。
Be aware that it is easy to get sick during the change of seasons.

秋は紅葉が美しく、自然を楽しむのに最適な季節です。
あきはこうようがうつくしく、しぜんをたのしむのにさいてきなきせつです。
Autumn is the best season to enjoy nature with its beautiful colored leaves.

多くの文化では伝統的な儀式で収穫の季節を祝います。
おおくのぶんかではでんとうてきなぎしきでしゅうかくのきせつをいわいます。
Many cultures celebrate the harvest season with traditional ceremonies.

季節が変わると、日照時間の長さも大きく変化します。
きせつがかわると、にっしょうじかんのながさもおおきくへんかします。
As the seasons change, the length of daylight hours varies dramatically.

寒い季節には厚手のズボンを履くことが多くなる。
さむいきせつにはあつでのずぼんをはくことがおおくなる。
In colder weather, people often choose to wear thick pants.

秋は穏やかな気候のため、読書の季節といわれている。
あきはおだやかなきこうのため、どくしょのきせつといわれている。
Autumn is said to be the season for reading because of its mild climate.

暖かいセーターがあれば、寒い季節でも快適に過ごせます。
あたたかいせーたーがあれば、さむいきせつでもかいてきにすごせます。
A warm sweater will keep you comfortable even in cold weather.

風邪やインフルエンザの季節はティッシュが欠かせません。
かぜやいんふるえんざのきせつはてぃっしゅがかかせません。
Tissues are essential during cold and flu season.

この地域では季節ごとに異なるお祭りや行事が行われます。
このちいきではきせつごとにことなるおまつりやぎょうじがおこなわれます。
Different festivals and events are held in this area depending on the season.

これからの季節に向けて、新しい服を買う必要がある。
これからのきせつにむけて、あたらしいふくをかうひつようがある。
I need to buy some new clothes for the upcoming season.

10月は、特に日本の南部や西部では台風の季節になる。
10がつは、とくににほんのなんぶやせいぶではたいふうのきせつになる。
October is typhoon season, especially in the southern and western regions of Japan.

秋は食欲の秋といわれるように、食べ物がおいしい季節です。
あきはしょくよくのあきといわれるように、たべものがおいしいきせつです。
Autumn is the season of delicious food, as it is said to be autumn of appetite.

季節が変わるたびに、街の景色も少しずつ変わっていきます。
きせつがかわるたびに、まちのけしきもすこしずつかわっていきます。
Every time the season changes, the scenery of the city changes little by little.

今日のスープはボリュームたっぷりの季節野菜のスープです。
きょうのすーぷはぼりゅーむたっぷりのきせつやさいのすーぷです。
Today’s soup is a hearty seasonal vegetable soup.

気温差が大きい季節は、温度調節が可能な服装を着てください。
きおんさがおおきいきせつは、おんどちょうせつがかのうなふくそうをきてください。
Wear temperature regulating clothing during the season when temperatures vary widely.

秋は農作物の収穫の季節で、おいしい食べ物がたくさんあります。
あきはのうさくぶつのしゅうかくのきせつで、おいしいたべものがたくさんあります。
Autumn is the season for harvesting crops and there are many delicious foods.

季節はゆっくりと移り変わり、さまざまな美しさをもたらします。
きせつはゆっくりとうつりかわり、さまざまなうつくしさをもたらします。
The seasons change slowly over time and bring different beauties.

春は自然が冬の眠りから目覚め、生命力に満ちあふれる季節です。
はるはしぜんがふゆのねむりからめざめ、せいめいりょくにみちあふれるきせつです。
Spring is the season when nature awakens from its winter sleep and is full of vitality.

南半球では通常、8月は冬の季節の一部となり、気温が低くなる。
みなみはんきゅうではつうじょう、8がつはふゆのきせつのいちぶとなり、きおんがひくくなる。
In the southern hemisphere, August is typically part of the winter season, bringing cooler temperatures.

花粉の季節になると、アレルギーのせいで目がいつも不快になる。
かふんのきせつになると、あれるぎーのせいでめがいつもふかいになる。
During the pollen season, my eyes always feel uncomfortable due to allergies.

種まきの季節になると、農家は広大な畑にさまざまな作物を植えます。
たねまきのきせつになると、のうかはこうだいなはたけにさまざまなさくもつをうえます。
During the sowing season, farmers plant vast fields with a variety of crops.

夏は一年で最も暑い季節であり、一方で冬は一年で最も寒い季節です。
なつはいちねんでもっともあついきせつであり、いっぽうでふゆはいちねんでもっともさむいきせつです。
Summer is the hottest season of the year, while winter is the coldest season of the year.

春は、明るい色と心地よい気候があり、一年の中で一番好きな季節です。
はるは、あかるいいろとここちよいきこうがあり、いちねんのなかでいちばんすきなきせつです。
Spring is my favorite season of the year, with its bright colors and pleasant weather.

8月は日本の夏の季節の一部であり、気温は暖かくなり、暑くなる。
8がつはにほんのなつのきせつのいちぶであり、きおんはあたたかくなり、あつくなる。
August is part of the summer season in Japan, bringing warm to hot temperatures.

この季節は、日中は暖かいですが夜は寒いので、薄手の上着が必要です。
このきせつは、にっちゅうはあたたかいですがよるはさむいので、うすでのうわぎがひつようです。
During this season, the days are warm but the nights are cold, so a light jacket is necessary.

日照時間は場所や季節によって異なり、夏には日が長くなり、冬には日が短くなる。
にっしょうじかんはばしょやきせつによってことなり、なつにはひがながくなり、ふゆにはひがみじかくなる。
Daylight hours vary depending on location and season, with longer days in the summer and shorter days in the winter.