「平日」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

平日の朝はいつも慌ただしいです。
へいじつのあさはいつもあわただしいです。
My weekday mornings are always rushed.

平日は忙しくて連絡が取れません。
へいじつはいそがしくてれんらくがとれません。
I’m busy on workdays and can’t get in touch with you.

学校の授業は基本的に平日に行われます。
がっこうのじゅぎょうはきほんてきにへいじつにおこなわれます。
School classes are generally held on weekdays.

平日はいつも何時に寝ることが多いですか？
へいじつはいつもなんじにねることがおおいですか？
What time do you usually go to bed on weekdays?

平日であれば電話対応させていただきます。
へいじつであればでんわたいおうさせていただきます。
I’ll be available for a call on weekdays.

平日のオフィスは活気にあふれていた。
へいじつのおふぃすはかっきにあふれていた。
The bustling office was abuzz with activity during the workweek.

休日の時刻表は平日と異なる可能性がある。
きゅうじつのじこくひょうはへいじつとことなるかのうせいがある。
The timetable on holidays may be different from weekdays.

そのレストランは平日はほとんど混雑しません。
そのれすとらんはへいじつはほとんどこんざつしません。
The restaurant is hardly ever crowded on weekdays.

平日の空いている日に受診の予約を入れた。
へいじつのすいているひにじゅしんのよやくをいれた。
I made an appointment to see the doctor on a weekday when I was free.

この道路は通常、週末よりも平日のほうが交通量が少ない。
このどうろはつうじょう、しゅうまつよりもへいじつのほうがこうつうりょうがすくない。
This road is usually less busy on weekdays than on weekends.

私は個人事業主なので、平日も基本的に在宅勤務をしている。
わたしはこじんじぎょうぬしなので、へいじつもきほんてきにざいたくきんむをしている。
I am a sole proprietor, so I basically work from home even on weekdays.

この通りは、平日のラッシュアワーにはいつも非常に混雑している。
このとおりは、へいじつのらっしゅあわーにはいつもひじょうにこんざつしている。
This street is always very crowded during weekday rush hours.

日曜日は、平日の忙しさを忘れてゆっくり過ごすのに最適な時間です。
にちようびは、へいじつのいそがしさをわすれてゆっくりすごすのにさいてきなじかんです。
Sunday is the perfect time to forget about the busyness of weekdays and relax.

週末から平日に変わる月曜日は、私が一番嫌いな曜日かもしれない。
しゅうまつからへいじつにかわるげつようびは、わたしがいちばんきらいなようびかもしれない。
Monday, the transition from weekend to work day, may be my least favorite day of the week.

平日の図書館は静かなので、勉強や読書に集中するのに最適な場所です。
へいじつのとしょかんはしずかなので、べんきょうやどくしょにしゅうちゅうするのにさいてきなばしょです。
The library is quiet on weekdays and is a great place to concentrate on studying or reading.