「休日」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

博物館は月曜日が定休日です。
はくぶつかんはげつようびがていきゅうびです。
The museum is closed on Mondays.

弊社は土曜日と日曜日が定休日です。
へいしゃはどようびとにちようびがていきゅうびです。
Our company is closed on Saturdays and Sundays.

休日のため、メール配信が遅れております。
きゅうじつのため、めーるはいしんがおくれております。
The delay in the mail delivery was due to a holiday.

明日は休日なので、今日はゆっくりできる。
あしたはきゅうじつなので、きょうはゆっくりできる。
Tomorrow is a holiday, so I can take it easy today.

休日の時刻表は平日と異なる可能性がある。
きゅうじつのじこくひょうはへいじつとことなるかのうせいがある。
The timetable on holidays may be different from weekdays.

休日の地下鉄の車両は驚くほど空いていた。
きゅうじつのちかてつのしゃりょうはおどろくほどすいていた。
The subway cars were surprisingly empty on holidays.

日曜日は店休日となりますのでご注意ください。
にちようびはてんきゅうびとなりますのでごちゅういください。
Please note that the store is closed on Sundays.

私たちは休日にドライブ旅行を計画している。
わたしたちはきゅうじつにどらいぶりょこうをけいかくしている。
We’re planning a road trip for the holidays.

彼女は休日でもさまざまな趣味で忙しくしている。
かのじょはきゅうじつでもさまざまなしゅみでいそがしくしている。
Even on her days off, she keeps busy with various hobbies.

会議中、彼は今度の休日について何気ない発言をした。
かいぎちゅう、かれはこんどのきゅうじつについてなにげないはつげんをした。
During the meeting, he made a casual remark about the upcoming holiday.

今日は休日だったので、驚くほど交通量が少なかった。
きょうはきゅうじつだったので、おどろくほどこうつうりょうがすくなかった。
Today was a public holiday, so there was surprisingly little traffic.

休日のストリートマーケットは屋台と人で賑わっていた。
きゅうじつのすとりーとまーけっとはやたいとひとでにぎわっていた。
The street market on holidays was crowded with stalls and people.

私たちは家族の絆を大切にするため、時折休日に集まります。
わたしたちはかぞくのきずなをたいせつにするため、ときおりきゅうじつにあつまります。
We occasionally get together as a family on holidays to cherish family ties.

週休2日制により、従業員には毎週2日の休日が保証されます。
しゅうきゅう2かせいにより、じゅうぎょういんにはまいしゅう2にちのきゅうじつがほしょうされます。
A five-day workweek system guarantees employees two days off each week.

お父さんは休日によく子供たちと遊んで家族の思い出を作っている。
おとうさんはきゅうじつによくこどもたちとあそんでかぞくのおもいでをつくっている。
Dad often plays with his children on holidays and creates family memories.

高速道路は、休日の週末のために市外へ出かける車でいっぱいでした。
こうそくどうろは、きゅうじつのしゅうまつのためにしがいへでかけるくるまでいっぱいでした。
The freeway was packed with cars heading out of the city for the holiday weekend.

その海浜公園はは東京湾の近くに位置しており、休日には家族や子供たちで賑わいます。
そのかいひんこうえんははとうきょうわんのちかくにいちしており、きゅうじつにはかぞくやこどもたちでにぎわいます。
The seaside park is located near Tokyo Bay and gets crowded with families and children on holidays.

次の休日に、私たちは子供たちを動物園に連れて行き、楽しくて教育的な遠足をする予定です。
つぎのきゅうじつに、わたしたちはこどもたちをどうぶつえんにつれていき、たのしくてきょういくてきなえんそくをするよていです。
Next holiday, we plan to take the kids to the zoo for a fun and educational field trip.